Papusza - Die Poetin der Roma

Als das 1910 in Ostpolen das Mädchen Bronislawa Wajs - von ihrer Mutter liebevoll Papusza, Püppchen, genannt - geboren wird, sagen ihr die Roma-Frauen des Clans voraus, dass sie gleichermaßen Stolz wie Scham über ihr Volk bringen wird. Und tatsächlich entwickelt sich das Leben der jungen Frau in völlig ungeahnten Dimensionen: Zunächst lernt sie trotz massiver Hindernisse Lesen und Schreiben und schließlich wird sie nach dem zweiten Weltkrieg als erste Poetin der Roma sowohl bewundert als auch angefeindet. (v.f.)

Papusza ist schon als junges Mädchen wissbegierig, lässt sich heimlich von einer jüdischen Buchhändlerin Lesen und Schreiben beibringen und begeistert sich für Poesie. Nach dem Zweiten Weltkrieg lernt Papusza den Schriftsteller Jerzy Ficowski (Antoni Pawlicki) kennen, der sie ermutigt, ihre Gedichte niederzuschreiben. In ihnen erzählt sie vom Leben der Roma, ihrer Sehnsucht nach dem gemeinschaftlichen Reisen und der Verbundenheit zur Natur. Als Papuszas Werke Jahre später ins Polnische übersetzt und veröffentlicht werden, ist dies eine kleine Sensation und schlagartig wird die Dichterin berühmt – doch der Ruhm hat auch Schattenseiten. Papusza (1910 – 1987) ist die erste Dichterin der Roma, deren Werke in polnischer Sprache veröffentlicht wurden.